人気ブログランキング |

<   2009年 10月 ( 13 )   > この月の画像一覧

「ライ麦畑で見逃して」

「ライ麦畑でつかまえて」が「The catcher in the rye」なら、
「ライ麦畑で見逃して」は「The overlooker in the rye」だろうなと、
作業の合間にぼんやりと思いつきました。特に深い意味はないですが。
by yt_iris | 2009-10-05 23:15 | Comments(0)
どうしても今日中に揃えておきたい英文資料があって、
クルマで片道1時間かけて、北海道教育大学札幌校の
附属図書館に文献収集に行きました。

北教大札幌校は初めて訪れたのですが、雰囲気が良かったです。
キャンパスの様子や、その辺で集まっている学生の雰囲気も、
いかにも教育大という感じがして、妙な親近感を覚えました。

それから、贅沢なくらいに広々とした敷地がうらやましい限りです。
山間を無理に切り開いて建てたキャンパスとは、まったく違いました。
キャンパス内に、北海道の原生林が放置してありました。
b0034546_234491.jpg

無事に目的を果たして、昼過ぎに自分の職場に戻りました。
それから、9時間かけて日本語訳。すごいボリュームでした。
とりあえず、今日の目標は達成できて良かったです。
b0034546_234597.jpg

by yt_iris | 2009-10-04 23:05 | Comments(0)
久しぶりに、研究活動ブログを更新しました。
今回は、大学の附属図書館から、学生向け図書の推薦依頼があって、
それに合わせて作成した文章を転載したものです。

【推薦図書】
認知心理学を語る2 おもしろ言語のラボラトリー(2001)

普段、論文や報告書を作成することが多いのですが、
(もっとも、論文より報告書の方が圧倒的に多いのですが…)
このような推薦文は、どういう風に書けばよいのか悩みます。

果たして、この文章から、実際に読みたい気持ちになるのでしょうか?
これは、説明というより、説得の領域になりそうな感じです。
by yt_iris | 2009-10-03 13:55 | Comments(0)

I'd just be the catcher in the rye and all.


by yt_iris